（原文發(fā)表于3月26日，作者是The Athletic的記者M(jìn)arcus Thompson III，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）

在周一對(duì)陣森林狼的比賽中，勇士在第四節(jié)的前5分06秒里共打了10個(gè)回合，而庫(kù)里則坐在場(chǎng)下觀看比賽。在過去10個(gè)賽季的大部分時(shí)間里，這些時(shí)間對(duì)于勇士而言都是相當(dāng)重要的。在這10個(gè)回合中，有3次以失誤收尾，另外6次全部都是跳投做終結(jié)；其中有3次是克萊投的，庫(kù)明加、保羅各投了1次。剩余那回合維金斯造到了犯規(guī)上罰球線。

10個(gè)回合只得了8分，森林狼在咆哮著，勇士面臨的壓力越來越大，他們需要空間來解決問題。和往常一樣，他們會(huì)更傾向于進(jìn)攻，這意味著每個(gè)人都有機(jī)會(huì)。在此前的連續(xù)兩場(chǎng)比賽里，他們都沒能做到這一點(diǎn)。

勇士主帥科爾說道：“我們有很棒的球員。”他沒說錯(cuò)，尤其是考慮到他們當(dāng)時(shí)面對(duì)的森林狼那套陣容，都是實(shí)力較弱的。愛德華茲在場(chǎng)下，里德也是——他一直在給勇士煽風(fēng)點(diǎn)火，唐斯也沒有上場(chǎng)。但森林狼在同樣的5分06秒內(nèi)得到了19分，這只用了11個(gè)回合。突然之間，比賽的方向變成對(duì)森林狼有利了，為此他們得感謝球隊(duì)的配角們。

這和勇士的口號(hào)是一樣的，“眾志成城”（Strength in Numbers），但對(duì)他們而言，他們的問題是少了一位二當(dāng)家。

在一個(gè)完美的世界里，勇士會(huì)有一位球星站出來幫助庫(kù)里，這樣我們要討論的就只是庫(kù)里的輪換時(shí)間問題了。目前的論點(diǎn)是，科爾讓庫(kù)里在場(chǎng)下休息了太久，以及這是否為勇士在這場(chǎng)比賽中輸給森林狼的原因。

科爾強(qiáng)烈反對(duì)這個(gè)觀點(diǎn)，即在第三節(jié)剩4分07秒至第四屆剩6分54秒那段時(shí)間里——這段時(shí)間對(duì)手比勇士多得了13分——是勇士輸球的原因。

這一觀點(diǎn)是有爭(zhēng)議的，正如科爾常說的，他比任何人都了解他的球隊(duì)。他的觀點(diǎn)不應(yīng)該被忽視，但毫無(wú)疑問的是，缺少庫(kù)里的那段時(shí)間并沒能幫助勇士贏球。面對(duì)著聯(lián)盟最好的防守球隊(duì)，而且還是客場(chǎng)作戰(zhàn)，在如此長(zhǎng)的時(shí)間里換下庫(kù)里，這是很危險(xiǎn)的。

這就是勇士的現(xiàn)狀，他們沒有犯錯(cuò)的余地，他們承受不起九分鐘的徒勞無(wú)功，承受不起對(duì)手帶來的氣勢(shì)和信心。他們沒有其他人來?yè)?dān)當(dāng)更多，以前他們用來改變比賽格局的方法，那個(gè)開關(guān)已經(jīng)磨損得很厲害了，現(xiàn)在一碰到那個(gè)開關(guān)就會(huì)觸電。

科爾在明尼蘇達(dá)所做的事情，也許是故意的，目的就是為了要突出這個(gè)明顯的漏洞，以及現(xiàn)大名單上的人是如何無(wú)法填補(bǔ)此漏洞的。現(xiàn)在的問題是，他們將怎么找到自己的二當(dāng)家？他們沒有足夠高順位的選秀簽來選取天才球員，甚至可能都沒有2024年的首輪簽（在2019年，勇士用這個(gè)首輪簽與灰熊交易換回了伊戈達(dá)拉），且他們也沒有足夠多的薪資空間來簽球星，可能還浪費(fèi)了最好的交易籌碼（保羅那即將到期的3000萬(wàn)美元合同）。

自從杜蘭特離開，克萊受了兩次重傷后，庫(kù)里一直在和一個(gè)“代理二當(dāng)家”打球?？巳R有時(shí)也會(huì)扮演這個(gè)角色，維金斯在2022年的總決賽中表現(xiàn)神勇，盡管如此，勇士還沒有一個(gè)可靠的二當(dāng)家，這是一個(gè)至關(guān)重要的組成部分，因?yàn)閷?duì)手在場(chǎng)上會(huì)像白細(xì)胞一樣地圍剿庫(kù)里。

毫無(wú)疑問，勇士不喜歡他們自己的選擇。他們能得到的球員要么能力不是很強(qiáng)，要么薪資太低。這將使得勇士再次陷入奢侈稅的地獄之中，但他們可能別無(wú)選擇，為此他們只能重新去審視一些其他的人選，或者創(chuàng)造性地挖掘出新人選。這個(gè)明顯的漏洞他們必須要填補(bǔ)好，這是庫(kù)里目前面臨的挑戰(zhàn)，也是庫(kù)里合同剩余時(shí)間內(nèi)的挑戰(zhàn)。

“我們不能指望庫(kù)里一場(chǎng)又一場(chǎng)的超強(qiáng)表現(xiàn)，我們已經(jīng)把球隊(duì)的重?fù)?dān)放在庫(kù)里的肩上15年了?！笨茽栒f道。

如果說，還有什么能拯救勇士本賽季令人痛苦般的不穩(wěn)定的賽季的話，那就是庫(kù)明加的成長(zhǎng)，以及他未來成為球隊(duì)核心的可能性。

庫(kù)明加可能是勇士二當(dāng)家的最好選擇，但即使他有潛力，讓他做好這一角色的飛躍也需要時(shí)間。在上周四對(duì)陣灰熊的比賽中，他看起來就是這個(gè)人選，但在隨后對(duì)陣步行者和森林狼的比賽中，顯然他在面對(duì)優(yōu)秀的防守球隊(duì)時(shí)，表現(xiàn)得并不那么自如。

通常情況下，他能擊敗對(duì)手，但對(duì)手的層層防守能減緩他的速度。他的把柄掌握得還不夠精細(xì)，無(wú)法做出改進(jìn)。他的投籃還不夠穩(wěn)定，不足以懲罰對(duì)手。他的鎮(zhèn)定和本能還有待成熟。他的天賦是有，爆發(fā)力也有，但他能跟得上庫(kù)里的步伐嗎？一個(gè)收獲頗豐的休賽期將對(duì)庫(kù)明加有很大的幫助，現(xiàn)在汲取到的這些教訓(xùn)，屆時(shí)能給他帶來巨大的回報(bào)。

也許他需要在庫(kù)里休息的時(shí)間段多上場(chǎng)，并在這個(gè)角色上積累經(jīng)驗(yàn)。如果庫(kù)明加能填補(bǔ)這一空白的話，那就是勇士的一次“范式轉(zhuǎn)換”了。但是，現(xiàn)在的勇士需要他，特別是庫(kù)里本賽季關(guān)鍵時(shí)刻的表現(xiàn)呈下降趨勢(shì)。

科爾的立場(chǎng)是有根據(jù)的，疲憊狀態(tài)下的庫(kù)里并不是最好的他，當(dāng)球隊(duì)出現(xiàn)傷士氣的失誤、防守細(xì)節(jié)變得至關(guān)重要的時(shí)候，科爾已經(jīng)看清了足夠多的東西，他知道，一個(gè)活力滿滿的庫(kù)里才是最好的庫(kù)里，顯然，對(duì)陣步行者的那場(chǎng)比賽證實(shí)了他的觀點(diǎn)。

但是，有一個(gè)疲憊的庫(kù)里總比沒有要好，因?yàn)槠渌诵枰ㄟ^庫(kù)里，來最大化他們的產(chǎn)出。庫(kù)里的比賽風(fēng)格、面對(duì)的防守策略、身高和年齡都使他容易感到疲勞。當(dāng)庫(kù)里坐在替補(bǔ)席的時(shí)候，勇士沒有一個(gè)球員能扛起重?fù)?dān)；有些比賽的確有人站了出來，但是，誰(shuí)能像巴斯奎特（美國(guó)涂鴉藝術(shù)家）的作品所展現(xiàn)出來的那樣幫助球隊(duì)呢？

看看西部排在勇士前面的9支球隊(duì)，他們都有二當(dāng)家。就從球隊(duì)排名的順序來看，約基奇、亞歷山大、愛德華茲、萊昂納德、錫安、杜蘭特、?？怂?、東契奇、詹姆斯，只要你說出這些球員的名字，他們球隊(duì)的二當(dāng)家就會(huì)浮現(xiàn)在我們的腦海當(dāng)中，在需要的時(shí)候，他們隨時(shí)都可以充當(dāng)球隊(duì)的主要人物。

勇士有克萊、庫(kù)明加和維金斯，他們都兼任球隊(duì)的二號(hào)得分手，但回頭看看上面的名單，想想其他球隊(duì)的二當(dāng)家，他們都有一個(gè)共同點(diǎn)：他們都是創(chuàng)造者（Creators）。即便是小薩博尼斯和安東尼-戴維斯，他們不是傳統(tǒng)的進(jìn)攻創(chuàng)造者，但他們也可以為自己和他人創(chuàng)造出進(jìn)攻機(jī)會(huì)，且保持穩(wěn)定發(fā)揮。在這個(gè)充斥著速度和空間的時(shí)代，二當(dāng)家都需要有優(yōu)秀的單打能力。

在當(dāng)今的NBA，你需要另一個(gè)有進(jìn)取心和能力的球員來接管比賽、懲罰對(duì)手，并且在超級(jí)巨星旁邊茁壯成長(zhǎng)。這個(gè)人必須要在壓力之下，面對(duì)很好的防守能得分。在當(dāng)今的NBA，一切都是關(guān)于強(qiáng)大的進(jìn)攻。

克萊已經(jīng)過渡到了第六人的角色，和他們一樣。他在場(chǎng)上仍然有吸引力，仍能夠吸引額外的防守，在場(chǎng)時(shí)也可以摧毀對(duì)方的防守。但他的狀態(tài)并不總是在線，現(xiàn)在防他也變得更容易了。防守方可以明顯地把防守重心放在庫(kù)里身上，迫使其他人去投籃。繼續(xù)這樣下去的話，勇士并不會(huì)一直占據(jù)著優(yōu)勢(shì)。

對(duì)陣森林狼的失利，是勇士本賽季第35次在第四節(jié)輸給對(duì)手的比賽。而在一半的失利中，他們輸?shù)袅丝梢哉f是最重要的一節(jié)。這也是他們第12次打平或領(lǐng)先進(jìn)入第四節(jié)，但最終輸?shù)袅吮荣悺?/p>

想猜猜庫(kù)里在哪一節(jié)的出場(chǎng)時(shí)間是最少的嗎？答案就是第四節(jié)。

這場(chǎng)失利，就像之前的33場(chǎng)失利一樣，凸顯了勇士目前最迫切的需求。庫(kù)里身邊沒有一個(gè)強(qiáng)大而可靠的搭檔，這樣是不可持續(xù)下去的。如果他們想在西部競(jìng)爭(zhēng)的話，這行不通。

本賽季，當(dāng)庫(kù)里得分低于30分時(shí)，勇士18勝20負(fù)。而上文提到的球星在得分低于30分的比賽中，都有過勝場(chǎng)紀(jì)錄。在他們的得分不超過29分的情況下（加起來一共有70場(chǎng)），勝率都超過了50%。

只有愛德華茲和亞歷山大的隊(duì)友沒有取得20分的場(chǎng)次（兩人皆65次）比庫(kù)里少（70次），包括約基奇（83次）和詹姆斯（99次），其他人都能在隊(duì)友身上得到更多的幫助。這就意味著，庫(kù)里幾乎要每場(chǎng)比賽都拿30+。而當(dāng)他得分超過30分時(shí)，勇士戰(zhàn)績(jī)?yōu)?7勝9負(fù)。

這種負(fù)擔(dān)給科爾帶來了他不想見到的損失，下一場(chǎng)比賽將是庫(kù)里本賽季第65場(chǎng)比賽，自2018-19賽季（杜蘭特在勇士的最后一季）以來，他就沒有打過這么多的比賽。在還剩12場(chǎng)比賽的情況下，他距離超過去年的總上場(chǎng)時(shí)間——其中有8場(chǎng)比賽的上場(chǎng)時(shí)間是30-32分鐘——只差240分鐘了。如果他在最后12場(chǎng)比賽中每場(chǎng)打34分鐘，那么他將自2016-17賽季以來，首次在一個(gè)賽季出場(chǎng)超過2500分鐘，那時(shí)庫(kù)里才29歲。

但是，勇士這個(gè)漏洞目前并沒有被填補(bǔ)上。如果勇士想打進(jìn)附加賽，那他們必須要在最后的12場(chǎng)比賽中，填補(bǔ)這一空缺。如果他們打進(jìn)季后賽，在庫(kù)里時(shí)代的余量中贏得總冠軍的話，那這個(gè)空缺必須要填補(bǔ)上。

原文：Marcus Thompson III

編譯：JayChan