10月30日訊 在最近一期里奧-費迪南德主持的播客中，貝爾巴托夫講述了他18歲時效力索菲亞中央陸軍的一段驚險經歷。

當時，一名隊友欺騙他，并開車帶他去見另一家俱樂部的老板。“我當時在球場上表現得非常出色，開始展示我的能力。通常情況下，當你表現出色時，其他球隊會對你感興趣，提出報價，詢問你的合同還有多久到期，以及轉會費是多少等。但在保加利亞情況不同。在那里，他們會說，‘是他？好吧，把他帶來這里。’”

“訓練結束后，我沒有車。所以一個隊友對我說，‘跟我來，我需要帶你去見我的一個朋友。’我當時有點天真，可能是因為我們是隊友，所以我相信了他，上了他的車。他把我帶到一家餐廳。”

“餐廳里有很多桌子，其中一個桌子上坐著一個人，另外三張桌子上則坐著一些大塊頭——典型的巴爾干壯漢，他們只是坐在那里盯著你，看起來很嚇人。”

“帶我去那里的那個家伙說，‘過去那邊坐吧，一會兒見。’另一個人則說，‘過來，坐下。’我坐下后心里想，‘這是怎么回事？我需要給爸爸打電話。’”

“那個人開始說話，‘你知道他們叫我什么嗎？他們叫我廚師。’他說，‘我們知道你的情況，你需要換隊，我們希望你加入我們的球隊。我們需要得到你。’我說，‘嗯，但我現在在索菲亞中央陸軍踢球。我喜歡那里。’他說，‘我們會解決這個問題的。別擔心。’”

“那些大塊頭就坐在那里，我感到非常害怕，心想，‘我需要給爸爸打電話。’最后，那個人讓我給爸爸打了電話，我說，‘我在一個地方，我不知道在哪里。周圍都是大塊頭。’”

貝爾巴托夫擔心如果自己拒絕那個人的要求，可能會被毆打甚至更糟。“我跟爸爸說話時非常快，他對我說，‘冷靜點，深呼吸。’我說，‘天啊，他們要綁架我，我不想在這里，我想回家。’他說，‘好的，好的。我會看看我能做些什么。我會給那個人打電話。’”

“最終，有人聯系了某個人，兩個俱樂部的大佬們找到了一種方法，讓我暫時留在原地不動等待消息就行。”

“在那種情況下，18歲的我，知道保加利亞當時的特殊環境和現在的局勢，我心里想，現在對我來說是個關鍵時刻。我必須說同意，否則他們可能會打我，或者我不知道會發生什么。”

“但最終，我爸來了，帶我離開了那里，我當時想，‘天哪，我得救了。’這件事讓我意識到我需要迅速成長，早日成為一個男人。”

這件事發生在上世紀90年代末期。2001年，勒沃庫森以超過100萬歐元的價格將貝爾巴托夫從索菲亞中央陸軍帶到了德國。

這位天才前鋒并不是一開始就取得成功，但他最終證明了自己的實力，在他的勒沃庫森第一個完整賽季中參加了歐冠決賽，并且進球如麻。

2006年，熱刺簽下了貝爾巴托夫，兩年后，曼聯以創俱樂部紀錄的3075萬英鎊轉會費引進了他。貝爾巴托夫拒絕了曼城的邀請，選擇加盟老特拉福德，在那里他出場149次，贏得了兩次英超冠軍，并在2010-11賽季與魯尼共享金靴獎。